{"id":1668,"date":"2025-08-01T15:09:06","date_gmt":"2025-08-01T13:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/segnala-una-traduzione-errata\/"},"modified":"2025-08-04T22:11:29","modified_gmt":"2025-08-04T20:11:29","slug":"segnala-una-traduzione-errata","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/it\/segnala-una-traduzione-errata\/","title":{"rendered":"Segnala una traduzione errata"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; next_background_color=&#8221;#dbe0dd&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; background_color=&#8221;#000000&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.tpo-eu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/background-chem.jpg&#8221; parallax=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;4vw||2vw||false|false&#8221; bottom_divider_style=&#8221;ramp2&#8243; bottom_divider_height=&#8221;10vw&#8221; bottom_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_heading title=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;title&#8221; _module_preset=&#8221;ddeb8c09-9078-4424-bc15-2efb6572e28e&#8221; title_font=&#8221;Space Grotesk|700|||||||&#8221; title_font_size=&#8221;70px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Lead Generation&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#dbe0dd&#8221; custom_padding=&#8221;45px|||||&#8221; locked=&#8221;off&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22#264653%22:%91%22background_color%22%93}&#8221;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.3&#8243; _module_preset=&#8221;c9cfaba2-2263-4f35-8227-8d16ca8bd1cc&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_padding=&#8221;60px|60px|60px|60px|true|true&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;30px|30px|30px|30px|true|true&#8221; custom_padding_phone=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; border_radii=&#8221;on|6px|6px|6px|6px&#8221; border_radii_tablet=&#8221;on|30px|30px|30px|30px&#8221; border_radii_phone=&#8221;on|20px|20px|20px|20px&#8221; border_radii_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; box_shadow_vertical=&#8221;24px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;72px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;-12px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.12)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;73121f80-a3ef-4484-8763-c3f18e3c56d2&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_heading _builder_version=&#8221;4.24.3&#8243; _module_preset=&#8221;c33f07d9-41e0-421a-8799-5799df695cce&#8221; title_level=&#8221;h2&#8243; title_font=&#8221;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&#8221; title_text_align=&#8221;center&#8221; title_text_color=&#8221;#0e0c19&#8243; title_font_size=&#8221;50px&#8221; title_line_height=&#8221;1.2em&#8221; custom_margin=&#8221;||10px||false|false&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;20px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_heading][et_pb_text quote_border_color=&#8221;#2a9d8f&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;2c55a9c4-feed-423b-9edb-ae0b5b365cac&#8221; text_font=&#8221;Roboto|Roboto_weight|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#3c3a47&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;1.75em&#8221; link_font=&#8221;|Roboto_weight|||||||&#8221; link_text_color=&#8221;#264653&#8243; quote_font=&#8221;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&#8221; quote_text_color=&#8221;#0e0c19&#8243; header_font=&#8221;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#0e0c19&#8243; header_font_size=&#8221;72px&#8221; header_line_height=&#8221;1.15em&#8221; header_2_font=&#8221;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#0e0c19&#8243; header_2_font_size=&#8221;50px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.2em&#8221; header_3_font=&#8221;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&#8221; header_3_text_color=&#8221;#0e0c19&#8243; header_3_font_size=&#8221;32px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.3em&#8221; header_4_font=&#8221;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&#8221; header_4_text_color=&#8221;#0e0c19&#8243; header_4_font_size=&#8221;24px&#8221; header_4_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_5_font=&#8221;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&#8221; header_5_text_color=&#8221;#0e0c19&#8243; header_5_font_size=&#8221;18px&#8221; header_5_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_6_font=&#8221;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&#8221; header_6_text_color=&#8221;#0e0c19&#8243; header_6_line_height=&#8221;1.5em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;15px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;14px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;20px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_3_font_size_tablet=&#8221;22px&#8221; header_3_font_size_phone=&#8221;17px&#8221; header_3_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_4_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; header_4_font_size_phone=&#8221;15px&#8221; header_4_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; header_5_font_size_tablet=&#8221;15px&#8221; header_5_font_size_phone=&#8221;14px&#8221; header_5_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_6_font_size_tablet=&#8221;13px&#8221; header_6_font_size_phone=&#8221;13px&#8221; header_6_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>I testi di questo sito web sono stati tradotti dall&#8217;olandese tramite IA. Facciamo del nostro meglio per ridurre al minimo gli errori. Se riscontri un errore di traduzione, segnalalo tramite il modulo sottostante. Grazie per averci aiutato a migliorare!   <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;contactformulier&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div class='fluentform ff-default fluentform_wrapper_8 ffs_default_wrap'><form data-form_id=\"8\" id=\"fluentform_8\" class=\"frm-fluent-form fluent_form_8 ff-el-form-top ff_form_instance_8_1 ff-form-loading ffs_default\" data-form_instance=\"ff_form_instance_8_1\" method=\"POST\" ><fieldset  style=\"border: none!important;margin: 0!important;padding: 0!important;background-color: transparent!important;box-shadow: none!important;outline: none!important; min-inline-size: 100%;\">\n                    <legend class=\"ff_screen_reader_title\" style=\"display: block; margin: 0!important;padding: 0!important;height: 0!important;text-indent: -999999px;width: 0!important;overflow:hidden;\">Foutieve vertaling rapporteren<\/legend><input type='hidden' name='__fluent_form_embded_post_id' value='1668' \/><input type=\"hidden\" id=\"_fluentform_8_fluentformnonce\" name=\"_fluentform_8_fluentformnonce\" value=\"4d864a760f\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1668\" \/><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_8_page_url' id='label_ff_8_page_url' aria-label=\"URL della pagina\">URL della pagina<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"text\" name=\"page_url\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Incolla qui l&#039;indirizzo della pagina con l&#039;errore di traduzione.\" data-name=\"page_url\" id=\"ff_8_page_url\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=true><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label for='ff_8_original_text' id='label_ff_8_original_text' aria-label=\"Testo originale olandese (non obbligatorio)\">Testo originale olandese (non obbligatorio)<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><textarea aria-required=\"false\" aria-labelledby=\"label_ff_8_original_text\" name=\"original_text\" id=\"ff_8_original_text\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Incolla qui facoltativamente la parte di testo errata.\" rows=\"3\" cols=\"2\" data-name=\"original_text\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_8_translated_text' id='label_ff_8_translated_text' aria-label=\"Traduzione errata\">Traduzione errata<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><textarea aria-required=\"true\" aria-labelledby=\"label_ff_8_translated_text\" name=\"translated_text\" id=\"ff_8_translated_text\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Incolla qui il testo tradotto in modo errato\" rows=\"3\" cols=\"2\" data-name=\"translated_text\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_8_suggested_correction' id='label_ff_8_suggested_correction' aria-label=\"Correzione\">Correzione<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><textarea aria-required=\"true\" aria-labelledby=\"label_ff_8_suggested_correction\" name=\"suggested_correction\" id=\"ff_8_suggested_correction\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Incolla qui il miglioramento suggerito\" rows=\"3\" cols=\"2\" data-name=\"suggested_correction\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label for='ff_8_email' id='label_ff_8_email' aria-label=\"Indirizzo email\">Indirizzo email<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"ff_8_email\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Inserisci qui il tuo indirizzo email (non obbligatorio)\" data-name=\"email\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=false><\/div><\/div><div class='ff-el-group ff-text-left ff_submit_btn_wrapper'><button type=\"submit\" class=\"ff-btn ff-btn-submit ff-btn-md ff_btn_style\"  aria-label=\"Indienen\">Indienen<\/button><\/div><\/fieldset><\/form><div id='fluentform_8_errors' class='ff-errors-in-stack ff_form_instance_8_1 ff-form-loading_errors ff_form_instance_8_1_errors'><\/div><\/div>            <script type=\"text\/javascript\">\n                window.fluent_form_ff_form_instance_8_1 = {\"id\":\"8\",\"ajaxUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tpo-eu.com\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\",\"settings\":{\"layout\":{\"labelPlacement\":\"top\",\"asteriskPlacement\":\"asterisk-right\",\"helpMessagePlacement\":\"with_label\",\"errorMessagePlacement\":\"inline\",\"cssClassName\":\"\"},\"restrictions\":{\"denyEmptySubmission\":{\"enabled\":false}}},\"form_instance\":\"ff_form_instance_8_1\",\"form_id_selector\":\"fluentform_8\",\"rules\":{\"page_url\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"Inserisci l'indirizzo della pagina con l'errore di traduzione.\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"original_text\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"Inserisci il testo originale olandese.\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"translated_text\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"Inserisci il testo tradotto in modo errato\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"suggested_correction\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"Si prega di inserire il testo corretto\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"email\":{\"email\":{\"value\":true,\"message\":\"L'indirizzo email inserito non \\u00e8 valido.\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field must contain a valid email\"}}},\"debounce_time\":300};\n                            <\/script>\n            \n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I testi di questo sito web sono stati tradotti dall&#8217;olandese tramite IA. Facciamo del nostro meglio per ridurre al minimo gli errori. Se riscontri un errore di traduzione, segnalalo tramite il modulo sottostante. Grazie per averci aiutato a migliorare! <div class='fluentform ff-default fluentform_wrapper_8 ffs_default_wrap'><form data-form_id=\"8\" id=\"fluentform_8\" class=\"frm-fluent-form fluent_form_8 ff-el-form-top ff_form_instance_8_2 ff-form-loading ffs_default\" data-form_instance=\"ff_form_instance_8_2\" method=\"POST\" ><fieldset  style=\"border: none!important;margin: 0!important;padding: 0!important;background-color: transparent!important;box-shadow: none!important;outline: none!important; min-inline-size: 100%;\">\n                    <legend class=\"ff_screen_reader_title\" style=\"display: block; margin: 0!important;padding: 0!important;height: 0!important;text-indent: -999999px;width: 0!important;overflow:hidden;\">Foutieve vertaling rapporteren<\/legend><input type='hidden' name='__fluent_form_embded_post_id' value='1668' \/><input type=\"hidden\" id=\"_fluentform_8_fluentformnonce\" name=\"_fluentform_8_fluentformnonce\" value=\"4d864a760f\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1668\" \/><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_8_2_page_url' id='label_ff_8_2_page_url' aria-label=\"URL della pagina\">URL della pagina<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"text\" name=\"page_url\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Incolla qui l&#039;indirizzo della pagina con l&#039;errore di traduzione.\" data-name=\"page_url\" id=\"ff_8_2_page_url\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=true><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label for='ff_8_2_original_text' id='label_ff_8_2_original_text' aria-label=\"Testo originale olandese (non obbligatorio)\">Testo originale olandese (non obbligatorio)<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><textarea aria-required=\"false\" aria-labelledby=\"label_ff_8_2_original_text\" name=\"original_text\" id=\"ff_8_2_original_text\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Incolla qui facoltativamente la parte di testo errata.\" rows=\"3\" cols=\"2\" data-name=\"original_text\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_8_2_translated_text' id='label_ff_8_2_translated_text' aria-label=\"Traduzione errata\">Traduzione errata<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><textarea aria-required=\"true\" aria-labelledby=\"label_ff_8_2_translated_text\" name=\"translated_text\" id=\"ff_8_2_translated_text\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Incolla qui il testo tradotto in modo errato\" rows=\"3\" cols=\"2\" data-name=\"translated_text\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_8_2_suggested_correction' id='label_ff_8_2_suggested_correction' aria-label=\"Correzione\">Correzione<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><textarea aria-required=\"true\" aria-labelledby=\"label_ff_8_2_suggested_correction\" name=\"suggested_correction\" id=\"ff_8_2_suggested_correction\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Incolla qui il miglioramento suggerito\" rows=\"3\" cols=\"2\" data-name=\"suggested_correction\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label for='ff_8_2_email' id='label_ff_8_2_email' aria-label=\"Indirizzo email\">Indirizzo email<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"ff_8_2_email\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Inserisci qui il tuo indirizzo email (non obbligatorio)\" data-name=\"email\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=false><\/div><\/div><div class='ff-el-group ff-text-left ff_submit_btn_wrapper'><button type=\"submit\" class=\"ff-btn ff-btn-submit ff-btn-md ff_btn_style\"  aria-label=\"Indienen\">Indienen<\/button><\/div><\/fieldset><\/form><div id='fluentform_8_errors' class='ff-errors-in-stack ff_form_instance_8_2 ff-form-loading_errors ff_form_instance_8_2_errors'><\/div><\/div>            <script type=\"text\/javascript\">\n                window.fluent_form_ff_form_instance_8_2 = {\"id\":\"8\",\"ajaxUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tpo-eu.com\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\",\"settings\":{\"layout\":{\"labelPlacement\":\"top\",\"asteriskPlacement\":\"asterisk-right\",\"helpMessagePlacement\":\"with_label\",\"errorMessagePlacement\":\"inline\",\"cssClassName\":\"\"},\"restrictions\":{\"denyEmptySubmission\":{\"enabled\":false}}},\"form_instance\":\"ff_form_instance_8_2\",\"form_id_selector\":\"fluentform_8\",\"rules\":{\"page_url\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"Inserisci l'indirizzo della pagina con l'errore di traduzione.\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"original_text\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"Inserisci il testo originale olandese.\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"translated_text\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"Inserisci il testo tradotto in modo errato\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"suggested_correction\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"Si prega di inserire il testo corretto\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"email\":{\"email\":{\"value\":true,\"message\":\"L'indirizzo email inserito non \\u00e8 valido.\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field must contain a valid email\"}}},\"debounce_time\":300};\n                            <\/script>\n            <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1668","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1668"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1669,"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1668\/revisions\/1669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}