{"id":1469,"date":"2025-08-01T15:09:06","date_gmt":"2025-08-01T13:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/rapporter-feil-oversettelse\/"},"modified":"2025-08-04T17:14:52","modified_gmt":"2025-08-04T15:14:52","slug":"rapporter-feil-oversettelse","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/no\/rapporter-feil-oversettelse\/","title":{"rendered":"Rapporter feil oversettelse"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&raquo;1&#8243; next_background_color=&raquo;#dbe0dd&raquo; _builder_version=&raquo;4.27.4&#8243; background_color=&raquo;#000000&#8243; background_image=&raquo;https:\/\/www.tpo-eu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/background-chem.jpg&raquo; parallax=&raquo;on&raquo; custom_padding=&raquo;4vw||2vw||false|false&raquo; bottom_divider_style=&raquo;ramp2&#8243; bottom_divider_height=&raquo;10vw&raquo; bottom_divider_flip=&raquo;horizontal&raquo; locked=&raquo;off&raquo; global_colors_info=&raquo;{}&raquo;][et_pb_row _builder_version=&raquo;4.16&#8243; global_colors_info=&raquo;{}&raquo;][et_pb_column type=&raquo;4_4&#8243; _builder_version=&raquo;4.16&#8243; global_colors_info=&raquo;{}&raquo;][et_pb_heading title=&raquo;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@&raquo; _builder_version=&raquo;4.27.4&#8243; _dynamic_attributes=&raquo;title&raquo; _module_preset=&raquo;ddeb8c09-9078-4424-bc15-2efb6572e28e&raquo; title_font=&raquo;Space Grotesk|700|||||||&raquo; title_font_size=&raquo;70px&raquo; hover_enabled=&raquo;0&#8243; locked=&raquo;off&raquo; global_colors_info=&raquo;{}&raquo; sticky_enabled=&raquo;0&#8243;][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&raquo;1&#8243; admin_label=&raquo;Lead Generation&raquo; _builder_version=&raquo;4.27.4&#8243; _module_preset=&raquo;default&raquo; background_color=&raquo;#dbe0dd&raquo; custom_padding=&raquo;45px|||||&raquo; locked=&raquo;off&raquo; collapsed=&raquo;off&raquo; global_colors_info=&raquo;{%22#264653%22:%91%22background_color%22%93}&raquo;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&raquo;on|desktop&raquo; _builder_version=&raquo;4.24.3&#8243; _module_preset=&raquo;c9cfaba2-2263-4f35-8227-8d16ca8bd1cc&raquo; background_color=&raquo;#FFFFFF&raquo; custom_padding=&raquo;60px|60px|60px|60px|true|true&raquo; custom_padding_tablet=&raquo;30px|30px|30px|30px|true|true&raquo; custom_padding_phone=&raquo;20px|20px|20px|20px|true|true&raquo; border_radii=&raquo;on|6px|6px|6px|6px&raquo; border_radii_tablet=&raquo;on|30px|30px|30px|30px&raquo; border_radii_phone=&raquo;on|20px|20px|20px|20px&raquo; border_radii_last_edited=&raquo;off|desktop&raquo; box_shadow_style=&raquo;preset3&#8243; box_shadow_vertical=&raquo;24px&raquo; box_shadow_blur=&raquo;72px&raquo; box_shadow_spread=&raquo;-12px&raquo; box_shadow_color=&raquo;rgba(0,0,0,0.12)&raquo; global_colors_info=&raquo;{}&raquo;][et_pb_column type=&raquo;4_4&#8243; _builder_version=&raquo;4.16&#8243; _module_preset=&raquo;73121f80-a3ef-4484-8763-c3f18e3c56d2&#8243; global_colors_info=&raquo;{}&raquo;][et_pb_heading _builder_version=&raquo;4.24.3&#8243; _module_preset=&raquo;c33f07d9-41e0-421a-8799-5799df695cce&raquo; title_level=&raquo;h2&#8243; title_font=&raquo;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&raquo; title_text_align=&raquo;center&raquo; title_text_color=&raquo;#0e0c19&#8243; title_font_size=&raquo;50px&raquo; title_line_height=&raquo;1.2em&raquo; custom_margin=&raquo;||10px||false|false&raquo; title_font_size_tablet=&raquo;28px&raquo; title_font_size_phone=&raquo;20px&raquo; locked=&raquo;off&raquo; global_colors_info=&raquo;{}&raquo;][\/et_pb_heading][et_pb_text quote_border_color=&raquo;#2a9d8f&raquo; _builder_version=&raquo;4.27.4&#8243; _module_preset=&raquo;2c55a9c4-feed-423b-9edb-ae0b5b365cac&raquo; text_font=&raquo;Roboto|Roboto_weight|||||||&raquo; text_text_color=&raquo;#3c3a47&#8243; text_font_size=&raquo;16px&raquo; text_line_height=&raquo;1.75em&raquo; link_font=&raquo;|Roboto_weight|||||||&raquo; link_text_color=&raquo;#264653&#8243; quote_font=&raquo;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&raquo; quote_text_color=&raquo;#0e0c19&#8243; header_font=&raquo;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&raquo; header_text_color=&raquo;#0e0c19&#8243; header_font_size=&raquo;72px&raquo; header_line_height=&raquo;1.15em&raquo; header_2_font=&raquo;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&raquo; header_2_text_color=&raquo;#0e0c19&#8243; header_2_font_size=&raquo;50px&raquo; header_2_line_height=&raquo;1.2em&raquo; header_3_font=&raquo;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&raquo; header_3_text_color=&raquo;#0e0c19&#8243; header_3_font_size=&raquo;32px&raquo; header_3_line_height=&raquo;1.3em&raquo; header_4_font=&raquo;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&raquo; header_4_text_color=&raquo;#0e0c19&#8243; header_4_font_size=&raquo;24px&raquo; header_4_line_height=&raquo;1.4em&raquo; header_5_font=&raquo;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&raquo; header_5_text_color=&raquo;#0e0c19&#8243; header_5_font_size=&raquo;18px&raquo; header_5_line_height=&raquo;1.4em&raquo; header_6_font=&raquo;Space Grotesk|Space Grotesk_weight|||||||&raquo; header_6_text_color=&raquo;#0e0c19&#8243; header_6_line_height=&raquo;1.5em&raquo; text_orientation=&raquo;center&raquo; module_alignment=&raquo;center&raquo; custom_margin=&raquo;||||false|false&raquo; text_font_size_tablet=&raquo;15px&raquo; text_font_size_phone=&raquo;14px&raquo; text_font_size_last_edited=&raquo;on|phone&raquo; header_font_size_tablet=&raquo;40px&raquo; header_font_size_phone=&raquo;24px&raquo; header_font_size_last_edited=&raquo;on|desktop&raquo; header_2_font_size_tablet=&raquo;28px&raquo; header_2_font_size_phone=&raquo;20px&raquo; header_2_font_size_last_edited=&raquo;on|phone&raquo; header_3_font_size_tablet=&raquo;22px&raquo; header_3_font_size_phone=&raquo;17px&raquo; header_3_font_size_last_edited=&raquo;on|phone&raquo; header_4_font_size_tablet=&raquo;18px&raquo; header_4_font_size_phone=&raquo;15px&raquo; header_4_font_size_last_edited=&raquo;on|tablet&raquo; header_5_font_size_tablet=&raquo;15px&raquo; header_5_font_size_phone=&raquo;14px&raquo; header_5_font_size_last_edited=&raquo;on|desktop&raquo; header_6_font_size_tablet=&raquo;13px&raquo; header_6_font_size_phone=&raquo;13px&raquo; header_6_font_size_last_edited=&raquo;on|desktop&raquo; locked=&raquo;off&raquo; global_colors_info=&raquo;{}&raquo;]<\/p>\n<p>Tekstene p\u00e5 dette nettstedet er oversatt fra nederlandsk ved hjelp av AI. Vi gj\u00f8r v\u00e5rt beste for \u00e5 minimere feil. Hvis du oppdager en oversettelsesfeil, vennligst rapporter det via skjemaet nedenfor. Takk for at du hjelper oss med \u00e5 forbedre oss!   <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&raquo;contactformulier&raquo; _builder_version=&raquo;4.27.4&#8243; _module_preset=&raquo;default&raquo; global_colors_info=&raquo;{}&raquo;]<\/p>\n<div class='fluentform ff-default fluentform_wrapper_8 ffs_default_wrap'><form data-form_id=\"8\" id=\"fluentform_8\" class=\"frm-fluent-form fluent_form_8 ff-el-form-top ff_form_instance_8_1 ff-form-loading ffs_default\" data-form_instance=\"ff_form_instance_8_1\" method=\"POST\" ><fieldset  style=\"border: none!important;margin: 0!important;padding: 0!important;background-color: transparent!important;box-shadow: none!important;outline: none!important; min-inline-size: 100%;\">\n                    <legend class=\"ff_screen_reader_title\" style=\"display: block; margin: 0!important;padding: 0!important;height: 0!important;text-indent: -999999px;width: 0!important;overflow:hidden;\">Foutieve vertaling rapporteren<\/legend><input type='hidden' name='__fluent_form_embded_post_id' value='1469' \/><input type=\"hidden\" id=\"_fluentform_8_fluentformnonce\" name=\"_fluentform_8_fluentformnonce\" value=\"4d864a760f\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1469\" \/><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_8_page_url' id='label_ff_8_page_url' aria-label=\"Sideadresse\">Sideadresse<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"text\" name=\"page_url\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Lim inn adressen til siden med oversettelsesfeil her.\" data-name=\"page_url\" id=\"ff_8_page_url\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=true><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label for='ff_8_original_text' id='label_ff_8_original_text' aria-label=\"Original nederlandsk tekst (valgfritt)\">Original nederlandsk tekst (valgfritt)<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><textarea aria-required=\"false\" aria-labelledby=\"label_ff_8_original_text\" name=\"original_text\" id=\"ff_8_original_text\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Lim inn den feilaktige tekstdelen her (valgfritt).\" rows=\"3\" cols=\"2\" data-name=\"original_text\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_8_translated_text' id='label_ff_8_translated_text' aria-label=\"Feil oversettelse\">Feil oversettelse<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><textarea aria-required=\"true\" aria-labelledby=\"label_ff_8_translated_text\" name=\"translated_text\" id=\"ff_8_translated_text\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Lim inn den feilaktig oversatte teksten her\" rows=\"3\" cols=\"2\" data-name=\"translated_text\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_8_suggested_correction' id='label_ff_8_suggested_correction' aria-label=\"Korreksjon\">Korreksjon<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><textarea aria-required=\"true\" aria-labelledby=\"label_ff_8_suggested_correction\" name=\"suggested_correction\" id=\"ff_8_suggested_correction\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Lim inn det foresl\u00e5tte forbedringsforslaget her\" rows=\"3\" cols=\"2\" data-name=\"suggested_correction\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label for='ff_8_email' id='label_ff_8_email' aria-label=\"E-postadresse\">E-postadresse<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"ff_8_email\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Skriv inn e-postadressen din her (valgfritt)\" data-name=\"email\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=false><\/div><\/div><div class='ff-el-group ff-text-left ff_submit_btn_wrapper'><button type=\"submit\" class=\"ff-btn ff-btn-submit ff-btn-md ff_btn_style\"  aria-label=\"Indienen\">Indienen<\/button><\/div><\/fieldset><\/form><div id='fluentform_8_errors' class='ff-errors-in-stack ff_form_instance_8_1 ff-form-loading_errors ff_form_instance_8_1_errors'><\/div><\/div>            <script type=\"text\/javascript\">\n                window.fluent_form_ff_form_instance_8_1 = {\"id\":\"8\",\"ajaxUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tpo-eu.com\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\",\"settings\":{\"layout\":{\"labelPlacement\":\"top\",\"asteriskPlacement\":\"asterisk-right\",\"helpMessagePlacement\":\"with_label\",\"errorMessagePlacement\":\"inline\",\"cssClassName\":\"\"},\"restrictions\":{\"denyEmptySubmission\":{\"enabled\":false}}},\"form_instance\":\"ff_form_instance_8_1\",\"form_id_selector\":\"fluentform_8\",\"rules\":{\"page_url\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"Skriv inn adressen til siden med oversettelsesfeil.\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"original_text\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"Skriv inn den originale nederlandske teksten.\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"translated_text\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"Skriv inn den feilaktig oversatte teksten\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"suggested_correction\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"Vennligst skriv inn den korrigerte teksten\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"email\":{\"email\":{\"value\":true,\"message\":\"Den angitte e-postadressen er ugyldig.\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field must contain a valid email\"}}},\"debounce_time\":300};\n                            <\/script>\n            \n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tekstene p\u00e5 dette nettstedet er oversatt fra nederlandsk ved hjelp av AI. Vi gj\u00f8r v\u00e5rt beste for \u00e5 minimere feil. Hvis du oppdager en oversettelsesfeil, vennligst rapporter det via skjemaet nedenfor. Takk for at du hjelper oss med \u00e5 forbedre oss! <div class='fluentform ff-default fluentform_wrapper_8 ffs_default_wrap'><form data-form_id=\"8\" id=\"fluentform_8\" class=\"frm-fluent-form fluent_form_8 ff-el-form-top ff_form_instance_8_2 ff-form-loading ffs_default\" data-form_instance=\"ff_form_instance_8_2\" method=\"POST\" ><fieldset  style=\"border: none!important;margin: 0!important;padding: 0!important;background-color: transparent!important;box-shadow: none!important;outline: none!important; min-inline-size: 100%;\">\n                    <legend class=\"ff_screen_reader_title\" style=\"display: block; margin: 0!important;padding: 0!important;height: 0!important;text-indent: -999999px;width: 0!important;overflow:hidden;\">Foutieve vertaling rapporteren<\/legend><input type='hidden' name='__fluent_form_embded_post_id' value='1469' \/><input type=\"hidden\" id=\"_fluentform_8_fluentformnonce\" name=\"_fluentform_8_fluentformnonce\" value=\"4d864a760f\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1469\" \/><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_8_2_page_url' id='label_ff_8_2_page_url' aria-label=\"Sideadresse\">Sideadresse<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"text\" name=\"page_url\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Lim inn adressen til siden med oversettelsesfeil her.\" data-name=\"page_url\" id=\"ff_8_2_page_url\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=true><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label for='ff_8_2_original_text' id='label_ff_8_2_original_text' aria-label=\"Original nederlandsk tekst (valgfritt)\">Original nederlandsk tekst (valgfritt)<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><textarea aria-required=\"false\" aria-labelledby=\"label_ff_8_2_original_text\" name=\"original_text\" id=\"ff_8_2_original_text\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Lim inn den feilaktige tekstdelen her (valgfritt).\" rows=\"3\" cols=\"2\" data-name=\"original_text\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_8_2_translated_text' id='label_ff_8_2_translated_text' aria-label=\"Feil oversettelse\">Feil oversettelse<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><textarea aria-required=\"true\" aria-labelledby=\"label_ff_8_2_translated_text\" name=\"translated_text\" id=\"ff_8_2_translated_text\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Lim inn den feilaktig oversatte teksten her\" rows=\"3\" cols=\"2\" data-name=\"translated_text\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_8_2_suggested_correction' id='label_ff_8_2_suggested_correction' aria-label=\"Korreksjon\">Korreksjon<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><textarea aria-required=\"true\" aria-labelledby=\"label_ff_8_2_suggested_correction\" name=\"suggested_correction\" id=\"ff_8_2_suggested_correction\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Lim inn det foresl\u00e5tte forbedringsforslaget her\" rows=\"3\" cols=\"2\" data-name=\"suggested_correction\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label for='ff_8_2_email' id='label_ff_8_2_email' aria-label=\"E-postadresse\">E-postadresse<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"ff_8_2_email\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Skriv inn e-postadressen din her (valgfritt)\" data-name=\"email\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=false><\/div><\/div><div class='ff-el-group ff-text-left ff_submit_btn_wrapper'><button type=\"submit\" class=\"ff-btn ff-btn-submit ff-btn-md ff_btn_style\"  aria-label=\"Indienen\">Indienen<\/button><\/div><\/fieldset><\/form><div id='fluentform_8_errors' class='ff-errors-in-stack ff_form_instance_8_2 ff-form-loading_errors ff_form_instance_8_2_errors'><\/div><\/div>            <script type=\"text\/javascript\">\n                window.fluent_form_ff_form_instance_8_2 = {\"id\":\"8\",\"ajaxUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tpo-eu.com\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\",\"settings\":{\"layout\":{\"labelPlacement\":\"top\",\"asteriskPlacement\":\"asterisk-right\",\"helpMessagePlacement\":\"with_label\",\"errorMessagePlacement\":\"inline\",\"cssClassName\":\"\"},\"restrictions\":{\"denyEmptySubmission\":{\"enabled\":false}}},\"form_instance\":\"ff_form_instance_8_2\",\"form_id_selector\":\"fluentform_8\",\"rules\":{\"page_url\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"Skriv inn adressen til siden med oversettelsesfeil.\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"original_text\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"Skriv inn den originale nederlandske teksten.\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"translated_text\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"Skriv inn den feilaktig oversatte teksten\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"suggested_correction\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"Vennligst skriv inn den korrigerte teksten\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"email\":{\"email\":{\"value\":true,\"message\":\"Den angitte e-postadressen er ugyldig.\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field must contain a valid email\"}}},\"debounce_time\":300};\n                            <\/script>\n            <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1469","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1469"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1470,"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1469\/revisions\/1470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tpo-eu.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}